Apple Roman CES / Mac OS Roman

Stand der Bearbeitung: Sa., 20.01.2007

Quelle: ftp://ftp.unicode.org/Public/MAPPINGS/VENDORS/APPLE/ROMAN.TXT

Die folgende Tabelle stellt den Zeichensatz (das Schriftkodierungsschema) "Roman" dar, das in Apple Macintosh-Computern und -Geräten verwendet wird. Die Zeichen sind in der Reihenfolge aufgelistet, in der sie in der Zeichentabelle "Apple Roman" stehen. "Apple Roman" is ein 8Bit-Zeichnensatz, umfasst also 256 Codepoints (mit den Zeichen-Nummern 0 bis 255). In der folgenden Tabelle sind aber nur die druck- und darstellbaren Textzeichen aufgelistet; nicht die Steuerzeichen, die auf den CodePoints Nr. 0 (x0000) bis Nr. 31 (x001F) und Nr. 127 (x007F) liegen.

"Mac OS Roman" stimmt in seinen 'unteren' 128 Zeichen (Zeichen-Nr. 0 bis 127) mit dem "American Standard Code for Information Interchange" (ASCII) überein. In den 'oberen' 128 Zeichen (Nr. 128 bis Nr. 255) weicht "Mac OS Roman" vom ANSI-Zeichensatz, von ISO 8859-1, vom EBCDIC, von der DOS Codepage 850, von der Windows Codepage 1252 und vom Unicode-Chart "C1 Controls and Latin-1 Supplement" ab.

Eine Besonderheit des "Apple Roman"-Zeichensatzes besteht am Codepoint Nr. 240: Dort ist das "Apple"-Logo (ein Apfel) kodiert. Dabei handelt es sich um ein geschütztes Markenzeichen der Firma Apple Macintosh.

Das "Roman"-Characterset wird zumindest für die folgenden Ländergebietsschemata unter dem Apple-Betriebssystem Mac OS verwendet:

• U.S. (US-amerikanisches Englisch),
• British (britisches Englisch),
• Canadian French (kanadisches Französisch),
• French (Französisch),
• Swiss French (schweizer Französisch),
• German (Deutsch),
• Swiss German (Schweizerdeutsch),
• Italian (Italienisch),
• Swiss Italian (schweizer Italienisch),
• Dutch (Niederländisch/ Flämisch/ Holländisch),
• Swedish (Schwedisch),
• Norwegian (Norwegisch),
• Danish (Dänisch),
• Finnish (Finnisch),
• Spanish (Spanisch/ Castellano),
• Catalan (Katalanisch),
• Portuguese (Portugiesisch),
• Brazilian (brasilianisches Portugiesisch),
• default International system (voreingestellter internationaler Standard-Zeichensatz).

Für Kroatisch, Isländisch, Türkisch, Rumänisch und andere europäische Sprachen werden Varianten des Zeichensatzes "Mac OS Roman" verwendet, weil für diese Sprachen der Zeichenvorrat von Standard-"Roman" nicht ausreicht.

Die erste Spalte der foklgenden Tabelle enthält die dezimale Zeichennummer (CodePoint-Nr.), die zweite Spalte das Zeichen, die dritte Spalte die hexadezimale Zeichen-Nr., den das betreffende Zeichen im Zeichensatz "Mac OS Roman" hat. In der mit "Unicode hex." überschriebenen vierten Spalte der Tabelle ist der Hexadezimalwert des entsprechenden Unicode-Zeichens zu finden, der - wie gesagt - bei den Zeichen mit den über 127 liegenden Nummern vom Hexadezimalwert der Zeichen in "Mac OS Roman" abweicht. In der letzten Spalte findet man die englische Bezeichnung des betreffenden Zeichens.