Unicode Sinhala, x0D80 - x0DFF

In Bearbeitung mindestens seit Do., 22.09.2005, 21 Uhr; Stand der Bearbeitung: Do., 05.01.2012, 17:45 Uhr

Die singhalesische Sprache (Singhalesisch) ist die Sprache der Singhalesen, der größten ethnischen Gruppe Sri Lankas. Sie gehört zum indoarischen Zweig der indoiranischen Untergruppe der indoeuropäischen Sprachfamilie. Für diese Sprache wird auch der (von der Eigenbezeichnung abgeleitete) Name »Sinhala« verwendet.

Singhalesisch wird von etwa 16 Millionen Menschen vorwiegend in Sri Lanka gesprochen, wo diese Sprache seit 1958 auch erste Amtssprache ist. Singhalesisch verfügt über eine eigene Schrift (siehe die Unicode-Tabelle weiter unten).

Da das Singhalesische geografisch durch den dravidischen Sprachraum von den anderen indoarischen Sprachen in Nord- und Zentralindien getrennt ist, hat es im Laufe der Zeit nicht nur zahlreiche Lehnwörter aus benachbarten Sprachen, insbesondere dem Tamilischen (Tamil), aufgenommen, sondern auch syntaktische und phonetische Charakteristika; im Bereich der Syntax steht es dem (Süd-)Dravidischen sehr nahe.

Die am engsten mit dem Sinhala verwandte Sprache ist das auf den Malediven gesprochene Dhivehi. Dhivehi wird jedoch nicht in singalesischer Schrift, sondern in einer eigene Schrift namens Thaana geschrieben.

Die singhalesische Schrift, Sinhala Hodiya, in der die singhalesische Sprache geschrieben wird, ist eine Silbenschrift (Abugida), die zu den südindischen Schriften gehört. Sie wird in Sri Lanka verwendet, ist abgeleitet von der Brahmi-Schrift und hat eine ununterbrochene Geschichte seit dem 3. Jahrhundert v. Chr. Die Formen der singhalesischen Schrift sind von der südindischen Grantha-Schrift beeinflusst.

Das komplette Alphabet, Elu Hodiya, besteht aus 54 Basisgraphemen. Es enthält 18 Vokalzeichen und 36 Konsonantenzeichen. Jedoch sind nur 36 davon (12 Vokal- und 24 Konsonantenzeichen) notwendig, um die Umgangssprache in Suddha Sinhala darzustellen. Die restlichen Grapheme stellen Laute dar, die in Sinhala aufgrund von linguistischem Wandel, z. B. Aspirate (Hauchlaute), verloren gingen, aber für die Darstellung von Lehnwörtern des Sanskrit und Pali noch benötigt werden.

Sinhala wird von links nach rechts geschrieben. Die Form der Schriftzeichen ist (historisch bedingt) rundlich, da Sinhala in Frühzeiten auf Palmenblättern geschrieben wurde, die durch scharfe Geraden in den Buchstaben leicht zerstört werden würden. Die singhalesische Schrift wird ausschlie▀lich für die Darstellung der singhalesischen Sprache verwendet.

Ein Teil des singhalesischen Alphabets (Elu hodiya) wird nur für die Wörter der klassischen Sprache Elu verwendet. Dennoch werden diese Zeichen weiterhin in der Schule gelehrt. Das vollständige Alphabet (Misra hodiya = gemischtes Alphabet) beinhaltet auch die Zeichen, die zur Schreibung von Lehnwörtern aus dem Sanskrit oder Pali nötig sind.

Erste singhalesische Inschriften sind schon aus dem 3. und 2. Jahrhundert v. Chr. bekannt, die ältesten literarischen Zeugnisse stammen aber erst aus dem 10. Jahrhundert n. Chr.

Quelle: Frei nach Wikipedia.de, Stichwort: »Singhalesische Sprache«
http://de.wikipedia.org/wiki/Singhalesische_Sprache
, und Stichwort: »Singhalesische Schrift«,
http://de.wikipedia.org/wiki/Singhalesische_Schrift




Unicode-Nr.ZeichenUnicode hexadez.Engl. Beschreibung
ංංSINHALA SIGN ANUSVARAYA = anusvara
ඃඃSINHALA SIGN VISARGAYA = visarga
අඅSINHALA LETTER AYANNA = sinhala letter a
ආආSINHALA LETTER AAYANNA = sinhala letter aa
ඇඇSINHALA LETTER AEYANNA = sinhala letter ae
ඈඈSINHALA LETTER AEEYANNA = sinhala letter aae
ඉඉSINHALA LETTER IYANNA = sinhala letter i
ඊඊSINHALA LETTER IIYANNA = sinhala letter ii
උඋSINHALA LETTER UYANNA = sinhala letter u
ඌඌSINHALA LETTER UUYANNA = sinhala letter uu
ඍඍSINHALA LETTER IRUYANNA = sinhala letter vocalic r
ඎඎSINHALA LETTER IRUUYANNA = sinhala letter vocalic rr
ඏඏSINHALA LETTER ILUYANNA = sinhala letter vocalic l
ඐඐSINHALA LETTER ILUUYANNA = sinhala letter vocalic ll
එඑSINHALA LETTER EYANNA = sinhala letter e
ඒඒSINHALA LETTER EEYANNA = sinhala letter ee
ඓඓSINHALA LETTER AIYANNA = sinhala letter ai
ඔඔSINHALA LETTER OYANNA = sinhala letter o
ඕඕSINHALA LETTER OOYANNA = sinhala letter oo
ඖඖSINHALA LETTER AUYANNA = sinhala letter au
කකSINHALA LETTER ALPAPRAANA KAYANNA = sinhala letter ka
ඛඛSINHALA LETTER MAHAAPRAANA KAYANNA = sinhala letter kha
ගගSINHALA LETTER ALPAPRAANA GAYANNA = sinhala letter ga
ඝඝSINHALA LETTER MAHAAPRAANA GAYANNA = sinhala letter gha
ඞඞSINHALA LETTER KANTAJA NAASIKYAYA = sinhala letter nga
ඟඟSINHALA LETTER SANYAKA GAYANNA = sinhala letter nnga
චචSINHALA LETTER ALPAPRAANA CAYANNA = sinhala letter ca
ඡඡSINHALA LETTER MAHAAPRAANA CAYANNA = sinhala letter cha
ජජSINHALA LETTER ALPAPRAANA JAYANNA = sinhala letter ja
ඣඣSINHALA LETTER MAHAAPRAANA JAYANNA = sinhala letter jhav
ඤඤSINHALA LETTER TAALUJA NAASIKYAYA = sinhala letter nya
ඥඥSINHALA LETTER TAALUJA SANYOOGA NAAKSIKYAYA = sinhala letter jnya
ඦඦSINHALA LETTER SANYAKA JAYANNA = sinhala letter nyja
ටටSINHALA LETTER ALPAPRAANA TTAYANNA = sinhala letter tta
ඨඨSINHALA LETTER MAHAAPRAANA TTAYANNA = sinhala letter ttha
ඩඩSINHALA LETTER ALPAPRAANA DDAYANNA = sinhala letter dda
ඪඪSINHALA LETTER MAHAAPRAANA DDAYANNA = sinhala letter ddha
ණණSINHALA LETTER MUURDHAJA NAYANNA = sinhala letter nna
ඬඬSINHALA LETTER SANYAKA DDAYANNA = sinhala letter nndda
තතSINHALA LETTER ALPAPRAANA TAYANNA = sinhala letter ta
ථථSINHALA LETTER MAHAAPRAANA TAYANNA = sinhala letter tha
දදSINHALA LETTER ALPAPRAANA DAYANNA = sinhala letter da
ධධSINHALA LETTER MAHAAPRAANA DAYANNA = sinhala letter dha
නනSINHALA LETTER DANTAJA NAYANNA = sinhala letter na
ඳඳSINHALA LETTER SANYAKA DAYANNA = sinhala letter nda
පපSINHALA LETTER ALPAPRAANA PAYANNA = sinhala letter pa
ඵඵSINHALA LETTER MAHAAPRAANA PAYANNA = sinhala letter pha
බබSINHALA LETTER ALPAPRAANA BAYANNA = sinhala letter ba
භභSINHALA LETTER MAHAAPRAANA BAYANNA = sinhala letter bha
මමSINHALA LETTER MAYANNA = sinhala letter ma
ඹඹSINHALA LETTER AMBA BAYANNA = sinhala letter mba
යයSINHALA LETTER YAYANNA = sinhala letter ya
රරSINHALA LETTER RAYANNA = sinhala letter ra
ලලSINHALA LETTER DANTAJA LAYANNA = sinhala letter la * dental
වවSINHALA LETTER VAYANNA = sinhala letter va
ශශSINHALA LETTER TAALUJA SAYANNA = sinhala letter sha
ෂෂSINHALA LETTER MUURDHAJA SAYANNA = sinhala letter ssa * retroflex
සසSINHALA LETTER DANTAJA SAYANNA = sinhala letter sa * dental
හහSINHALA LETTER HAYANNA = sinhala letter ha
ළළSINHALA LETTER MUURDHAJA LAYANNA = sinhala letter lla * retroflex
ෆෆSINHALA LETTER FAYANNA = sinhala letter fa
්්SINHALA SIGN AL-LAKUNA = virama
ාාSINHALA VOWEL SIGN AELA-PILLA = sinhala vowel sign aa
ැැSINHALA VOWEL SIGN KETTI AEDA-PILLA = sinhala vowel sign ae
ෑෑSINHALA VOWEL SIGN DIGA AEDA-PILLA = sinhala vowel sign aae
ිිSINHALA VOWEL SIGN KETTI IS-PILLA = sinhala vowel sign i
ීීSINHALA VOWEL SIGN DIGA IS-PILLA = sinhala vowel sign ii
ුුSINHALA VOWEL SIGN KETTI PAA-PILLA = sinhala vowel sign u
ූූSINHALA VOWEL SIGN DIGA PAA-PILLA = sinhala vowel sign uu
ෘෘSINHALA VOWEL SIGN GAETTA-PILLA = sinhala vowel sign vocalic r
ෙෙSINHALA VOWEL SIGN KOMBUVA = sinhala vowel sign e
ේේSINHALA VOWEL SIGN DIGA KOMBUVA = sinhala vowel sign ee
ෛෛSINHALA VOWEL SIGN KOMBU DEKA = sinhala vowel sign ai
ොොSINHALA VOWEL SIGN KOMBUVA HAA AELA-PILLA = sinhala vowel sign o
ෝෝSINHALA VOWEL SIGN KOMBUVA HAA DIGA AELA-PILLA = sinhala vowel sign oo
ෞෞSINHALA VOWEL SIGN KOMBUVA HAA GAYANUKITTA = sinhala vowel sign au
ෟෟSINHALA VOWEL SIGN GAYANUKITTA = sinhala vowel sign vocalic l
ෲෲSINHALA VOWEL SIGN DIGA GAETTA-PILLA = sinhala vowel sign vocalic rr
ෳෳSINHALA VOWEL SIGN DIGA GAYANUKITTA = sinhala vowel sign vocalic ll
෴෴SINHALA PUNCTUATION KUNDDALIYA